Na snímcích je divoká veverka Connie ve vysokém stadiu těhotenství při důkladné obhlídce budky, zda by ji nemohla využít pro porod. Protože těhotným veverkám se bříško výrazně zvětšuje až těsně před porodem, odhadujeme podle tloušťky Connie, že by se radostná událost mohla odehrát během několika nejbližších dnů.
Čtenáře "Veveřácké kroniky" by mohlo zaujmout, že budka, kterou Connie obhlíží, je umístěná na stejném místě kmene starého ořešáku, kde původně visela budka, v níž "v přímém přenosu" (jak je popsáno v knize) před lety rodila divoká veverka Pinky. Budky jsme vyměnili před dvěma roky, kdy ta původní již přestala odolávat povětrnostním podmínkám.